This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '17 eng>rus diluted beyond the original vial volume разбавлены сильнее, чем изначально предполагалось для данных флаконов pro closed no
4 Nov 23 '17 rus>eng контрольные информационные знаки control identification labels pro closed no
- Nov 22 '17 rus>eng исполняла обязанности по обращению с исследуемым препаратом fulfilled obligations with respect to the study drug pro closed ok
- Nov 22 '17 rus>eng не был измерен в биохимическом анализе was not evaluated/measured during blood chemistry pro closed no
4 Nov 19 '17 eng>rus product change cleaning очистка при смене продукта pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus reflux кипячение с обратным холодильником pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus operating staff персонал pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus All testing Optional at Visit во время визита все анализы проводятся по специальному соглашению pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus Platelet Criteria Met?, Соблюдены ли критерии содержания тромбоцитов в крови? pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus contains enough vacuum трубка достаточно вакуумирована / давление в трубке снижено достаточно pro closed no
- Nov 17 '17 eng>rus double gloving solution Использование/ношение (сразу) двух пар перчаток pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>rus off-line from the inspectors отдельно от инспекторов pro closed no
4 Nov 12 '17 eng>rus Anti-tacking agent вещество, препятствующее прилипанию pro closed ok
4 Nov 1 '17 eng>rus parent questions основные вопросы pro closed no
4 Oct 29 '17 rus>eng натрия ортофосфата моногидрофосфата disodium phosphate pro closed ok
1 Oct 23 '17 eng>rus reference reagent стандартный реагент / эталонный реагент / эталон pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>rus schedule of Q8W±1 week график введений каждые 8 недель ± 1 неделя pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>rus TF-induced thrombogenicity тромбогенность, обусловленная тканевым фактором (фактором свертывания крови III) pro closed no
- Oct 16 '17 rus>eng тестирование на герметичность leakage test/testing pro closed ok
- Oct 14 '17 eng>rus recovery выведение/извлечение pro closed no
- Oct 13 '17 rus>eng в арсенале among the tools/instruments pro closed ok
- Oct 13 '17 eng>rus reference assay эталонный анализ / эталонные значения pro just_closed no
- Oct 12 '17 rus>eng периодическое открытие клапанов repetitive valve opening pro just_closed no
- Oct 11 '17 rus>eng привод для вращения бинов с сырьем drive for rotation of bins with raw materials pro closed ok
4 Oct 9 '17 rus>eng защитные кожухи protection/protective covers pro closed no
4 Oct 9 '17 eng>rus at the time window -4 hours to 0 hour см. pro closed no
- Oct 3 '17 rus>eng фармакологическая возможность pharmacological possibility pro closed ok
4 Oct 2 '17 rus>eng станина frame pro closed no
4 Oct 1 '17 eng>rus Labeling Lead руководитель отдела маркировки pro closed no
- Sep 27 '17 eng>rus Limbal redness Лимбальная гиперемия pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus Aqueous Deficient Dry Eye (ADDE) См. pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus Evaporative Dry Eye (EDE) См. pro closed no
4 Sep 23 '17 rus>eng импрегнированные лекарственные формы impregnated formulations pro closed no
- Sep 23 '17 rus>eng устройства для интраруминального (внутрирубцового введения) devices for intra-ruminal (intrascar) administration pro closed no
- Sep 20 '17 eng>rus Randomly sequenced doses См. pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus in rank order of potency в порядке ранжирования по активности pro closed no
4 Sep 13 '17 rus>eng Информация о наименовании АФС information about the active pharmaceutical ingredient (AFI) name pro closed no
- Sep 13 '17 rus>eng SDA 3A Alcohol 27 CFR Ethanol См. pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus ink bars цветные полоски pro closed no
- Sep 13 '17 rus>eng to prepare for commercial capsule imprint для подготовки для коммерческой маркировки капсул pro closed no
4 Sep 5 '17 eng>rus Interleukin 2 receptor gamma null (IL2rnull) нулевой аллель гена, кодирующего гамма-цепь рецептора интерлейкина-2 pro closed no
- Aug 21 '17 eng>rus sub-coated with заключены в оболочку pro closed ok
4 Aug 17 '17 eng>rus q28dx3 три дозы, вводимые 1 раз в 28 дней pro closed no
4 Aug 9 '17 eng>rus for the crude incidence rate общий коэффициент заболеваемости pro closed no
- Aug 6 '17 eng>rus clinical events in multiple disease areas клинические события в различных группах заболеваний pro closed no
- Jul 29 '17 eng>rus regulatory expectations ожидания регулирующих органов pro closed no
4 Jul 28 '17 rus>eng Электронная заявка electronic application pro closed no
4 Jul 25 '17 rus>eng внесения изменений в регистрационное досье на зарегистрированную продукцию (introduction of) amendments to the registration dossier for registered products pro closed no
4 Jul 25 '17 rus>eng Приказ о назначении исполняющим обязанности см. pro closed no
- Jul 25 '17 eng>rus when painful rule См. pro closed no
Asked | Open questions | Answered